Puan:

Daha önce Ejderha Dövmeli Kız filmini izlemiştik. Ancak David Fincher İsveç yapımı olan filmlerin bir de Amerikan versiyonunu çekmeye karar vermiş. Başta oldukça saçma geldiyse de filmi izledikten sonra bu görüşüm değişti.

Her ne kadar aynı kitaptan uyarlanmış da olsalar, iki film arasında ufak farklılıklar bulunmakta. Amerikan versiyonunda karakterler İngilizce konuşsa da gazetelerin ve yazıların İsveççe olması detayı güzel olmuş. Fakat yine de o İsveççe’nin soğuk havası filmin atmosferine daha iyi giderdi.

Amerikan versiyonunda orijinal filmin sert anlatımından vazgeçilmemiş. İlk filmde konuşulan sahneler bu filmde de kendinden bahsettirecek seviyede çekilmiş. Mekanlar İsveç filmiyle neredeyse aynı. Hatta bu filmin kamera arkası kadrosunda o filmden isimler de var.

Sonuç olarak orijinal filmi izlediyseniz bu filmi izleyebilirsiniz. Ben izlerken aynı filmi tekrar izliyormuşum hissine kapılmadım. İlk defa izleyecekler ise bence İsveç filmlerinden başlarsa daha fazla zevk alabilir.

Aynı kadroyla üçlemenin diğer iki filmi de çekilecekmiş. Bu filmleri David Fincher yönetmeyebilirmiş.

Yazının devamında fragmanı bulabilirsiniz. Continue reading →